Les œuvres morales et meslées de Plutarque... 2 volumes.

Les œuvres morales et meslées de Plutarque, translatées de grec en françois, reveves et corrigées en plusieurs passages par le translateur : avec préface générale, sommaires au commencement de chacun liure, annotations en marge, de nouveau reveuës et augmentées de moitié, avec un indice des choses mémorables mentionnées esdites œuvres.

Paris, Pierre Chevalier et Jacob Stoer, 1612 et 1621.

2 fort volumes in-12 de (16) ff. dont épitre a+ 1248 pp.+ (29) ff. d'indice ; (6) ff.+ 976 pp.+ (10) ff. d'indice.

Plein parchemin, dos lisses titrés à l'encore en coiffes supérieures, gardes renouvelées.

Reliure à la Bradel du XIXe siècle.

Rousseurs éparses, brunissement homogène des feuillets, quelques feuillets cernés par des mouillures, étiquette de collection au dos de chaque volume, étiquette du libraire Salomon, rue des Serruriers à Strasbourg dans la garde du premier volume. Un ex-dono gratté au titre du premier volume.

Traduction de Jacques Amyot (1513-1593), considérée comme l'une des meilleures.‎ Chaque titre comporte une portrait de Plutarque dans un médaillon. L'édition originale de la traduction d'Amyot date de 1572 chez Michel de Vascosan à Paris.

L'épitre de Jacques Amyot est dédié au "roy très chrestien Charles IX" dont il fut le précepteur. Il fut également évêque de la ville d’Auxerre, Grand Aumônier de France et de l’ordre du Saint-Esprit. L'avis "Aux lecteurs" est signé "S. G. S." pour Simon Goulart, senlisien (1543-1628), autre traducteur de Plutarque.

Paire homogène et en bon état de conservation. Les coins sont encore bien saillants ce qui est remarquable.

Brunet IV 738.