Les Mondes Célestes, Terrestres et Infernaux

... Le Monde petit, Grand, Imaginé, Meslé, Risible, des Sages et Fols, & le Tresgrand, l'Enfer des Escoliers, des Mal Mariez, des Putains et Ruffians, des Soldats & Capitaines Poltrons, des Pietres Docteurs, des Usuriers, des Poëtes & Compositeurs Ignorans: Tirez des Oeuvres de Doni Florentin, par Gabriel Chappuis Tourangeau. Depuis reveuz, corrigez & augmentez du Monde des Cornuz, & de l'Enfer des Ingrats par F.C.T.

Lyon, Barthélemy Honorat, 1583.

In-12 (167 X 102 mm) de 12 ff., 735, (1) pp., 122, 21, (1) pp. Ouvrage composé d'une belle illustration in-texte. 16 bois gravés en forme de médaillons, bandeaux et lettres ornées. Plein maroquin rouge, dos à nerfs orné de fleurons dorés, triple filet d'encadrements sur les plats avec fleurons d'angles, filet doré sur les coupes, tranches dorées. Belle reliure du XVIIIème siècle. Un infime manque à la coiffe supérieure, coins très légèrement émoussés. Petite restauration aux trois derniers feuillets.

L'édition originale italienne en deux parties date de 1552-1553. Chappuis traduit une première édition en français en 1578, suivie d'une seconde en 1580, augmentée du Monde des Cornuz. La troisième, celle-ci date de 1583. Elle demeure la plus complète puisqu'en plus du Mondes des Cornuz, elle comprend l'Enfer des Ingrats. (Brunet II-811, Graesse II-424). Doni, prêtre et écrivain italien (1513-1574), fût un temps ami de l'Arétin et l'éditeur de la traduction italienne de l'utopie de Morus (1548) dont il a signé la dédicace.