• Out-of-Stock

Der Pfingstmontag Lustspiel in Strassburger Mundart in fünf Aufzügen und in Versen.

Arnold Johann Georg Daniel

Strasbourg, Treuttel et Würtz, 1816.

In-8 de 4 ff.n.ch.+199 pp.+ 19 pp.

Demi-maroquin cerise à coins à long grains, dos lisse orné de filets et de fleurons dorés, tranches marbrées. Reliure de l'époque (Carayon). Les couvertures lithographiées "à la cathédrale" sont conservées. Elles sont l’œuvre d'Oberthür.

L'ouvrage comprend in fine le texte de Goethe sur le Pfingstmontag.
Goethe's Veurtheilung des Luftspiels in Strassburger Mundart der Pfingstmontag in fünf Aufzügen und Versen.
Strasbourg, P.J. Dannbach, 1820. 19 pp.

Ce texte de Goethe paru pour la première fois dans "Über Kunst und Altertum", volume 2, partie 2.

Exemplaire comprenant un envoi du collectionneur et médecin Henri Stilling (1853-1911). La bibliothèque de médecine de Lausanne comprend un fonds Henri Stilling. Ex-libris armorié du XIXe siècle de M. Fallot A. "Durum Patientia vincit". Gravé par Stern de Haguenau.

Édition originale de cette œuvre charismatique et connue des strasbourgeois. L'auteur Arnold, est considéré comme le père du théâtre dialectal.

Superbe exemplaire, absolument sans rousseurs, conservé dans une reliure signée finement établie par Carayon.

Notes pour identifier l'édition originale véritable et celle censurée :

Il s’agit de la première édition du tirage de « première émission » qui se distingue par la présence de libertés de langage et de mot « mal orthographiés » qui ont été censurés et corrigés dans le second tirage imprimé avec le supplément de Goethe.

•             p. 40 „klain Hundel…“ > „klein Hundel…“

•             p. 95 „der Hund saat…“  > „der Dieb…“

•             p. 104 „Sinn weggsin…“ > „Sinn wegg sin…“

•             p. 164 „Hunzschwer ze vermyde…“ > „isch blizschwer ze vermyde…“

Cet exemplaire ne comporte donc pas le supplément de Goethe paru en 1820.

Édition originale de cette œuvre charismatique et connue des strasbourgeois. L'auteur Arnold, est considéré comme le père du théâtre dialectal.

Bon exemplaire, relativement frais, conservé dans sa reliure de l'époque.

Data sheet

Title
Author
Arnold Johann Georg Daniel
Editor
Treuttel &amp Würtz
Location
Strasbourg
Date
1816