Nouvelle Methode pour dresser les Chevaux.

Nouvelle méthode pour dresser les chevaux, en suivant la nature & même la perfectionnant par la subtilité de l'art.

Neu-eröffnete Reit-Bahn... Durch von Solleisel (…) Ins reine Teutsch gebracht von ... Johann Philipp Ferdinand Pernauer.

Nuremberg, Jean Zieger & George Lehmann, 1700.

In-folio de (1) f. blanc + (15) ff.+ Petit in-folio, (1) f. blanc + 15 feuillets non chiffrés pour le faux-titre, le titre en allemand imprimé en noir et rouge, le titre en français avec au verso une planche armoriée, la dédicace, l’avertissement de Solleysel, l’avis au lecteur, les noms à donner aux chevaux, la table des chapitres, 301 pages et 82 planches double.

Plein veau, dos à nerfs orné de filets dorés, pièces de titre et d’armoiries ajoutées au XXe siècle, 4 filets d'encadrements à froid sur les plats. Reliure de l'époque.

Restaurations à la reliure. Quelques pâles mouillures en marges, plus prononcées çà et là.

Édition originale allemande avec la version française en regard. Texte réparti sur deux colonnes avec les planches redessinées pour l'occasion.

William Cavendish (1592-1676), duc de Newcastle, fut un grand homme de guerre et écuyer anglais au service des rois Jacques Ier et Charles Ier. Exilé à Paris et Anvers pendant la République de Cromwell, il rédigea et fit imprimer sa célèbre Méthode et invention nouvelle de dresser les chevaux, publiée pour la première fois en français à Anvers en 1657. De retour en Angleterre à la Restauration, Newcastle donna une édition anglaise de son livre à Londres en 1667 sous le titre A new method and extraordinary invention to dress horses. Il en remania le texte et la disposition et c’est à partir de cette nouvelle version que l'écuyer et hippiatre français Jacques de Solleysel fonda la présente traduction allemande qui parmi tant d’autres travaux, montre l’importance de cet écrivain équestre de premier ordre.

Références bibliographiques : Mennessier de La Lance II, 250 - Nissen : ZBI 852 - Dejager : n° 149.