Storia delle arti del disegno.

Storia delle arti del disegno presso gli antichi di Giovanni Winkelmann. Tradotta dal tedesco con note originali degli editori. 

Milan, Nell'Imperial Monistero di s. Ambrogio Maggiore (C. Amoretti & A. Fumagalli), 1779.

2 tomes in-4 de IXIV + 347 pp. + 17 planches ; 355 pp. + (2) ff. + 1 planche.

Total de 18 planches hors texte. 

Format : 29 x 22,3 cm

Couverture carton, étiquettes de cote en coiffe supérieure et en queue. Reliure de l'époque.

Coins émoussés, déchirures aux mors. Mouillure marquée sur les premiers feuillets de tomes. Quelques pages uniformément brunies au tome 2 (p. 223 à 280).

Première édition de la traduction italienne de Geschichte der Kunst des Alterthums, publiée en 1764 par Johann Joachim Winckelmann (1717-1768), cet ouvrage fondateur renouvelle l’étude de l’art antique en proposant une histoire de son évolution, de ses formes et de ses styles. Il érige l’art grec en modèle esthétique majeur et contribue, par la rigueur de son approche et la finesse de ses descriptions, à poser les fondements de l’histoire de l’art moderne ainsi qu’à l’essor du classicisme européen.

Avant la fin du XVIIIe siècle, l’ouvrage connaît trois traductions françaises et deux traductions italiennes, témoignant de son rayonnement international. Longtemps diffusée par le biais des traductions, y compris dans les pays germanophones, l’œuvre de Winckelmann lui vaut de figurer parmi les premiers auteurs germanophones de l’époque moderne à bénéficier, de son vivant, d’une réception véritablement européenne.

Les gravures illustrant les différents tomes sont principalement dues à Domenico Aspari (1745-1831), dessinateur et aquafortiste italien actif à Milan, connu notamment pour ses vues de la ville et de ses monuments. Il enseigne également le dessin à l’Académie des beaux-arts de Brera, à Milan. Les autres planches et vignettes gravées dans le texte sont l’œuvre de Girolamo (Hieronymus) Mantelli, dessinateur et graveur, ainsi que de Domenico Cagnoni (vers 1730-1797), dont l’activité est attestée à Vérone, Brescia et Milan.

Provenance : Stadt Bibliothek in Zürich (tampon circulaire sur les plats + tampon « doublette » au 3e feuillet) ; Bibliotheca Monte Olivarum (ex-libris du XXe siècle au contreplat).

Bibliographie : Décultot, Elisabeth. « Winckelmann. Moderne Antike / Winckelmann. Modern Antiquity. Exposition, Weimar, Neues Museum, 7 avril - 2 juillet 2017 », Anabases 27 | 2018 : lire l'article en ligne