Jeddeball de Durmenach.

(Sans lieu, sans éditeur, sans date)

Format de la gravure (à vue) : 27 x 34 cm. 

Format du cadre : 40,3 x 47,4 cm. 

Lithographie encadrée dans un cadre en bois, soulignée d’une marie-louise grise.

Il s'agit d'une lithographie antisémite représentant une scène animée de bal, vraisemblablement située à Durmenach (Haut-Rhin).

La composition se développe en trois plans : au premier, plusieurs personnages conversent ; au second, une scène de danse anime l’espace ; à l’arrière-plan, la salle s’ouvre sur l’orchestre, attentivement écouté.

Au sommet de la composition, l’éclairage semble suspendu à une composition pseudo-héraldique à visée satirique, formée de divers objets : tuyau métallique, fer à cheval, bottes, épée, chapeau haut-de-forme, crochet et tissu ornementé. L’ensemble est surplombé d’une inscription en pseudo-écriture yiddish à caractère satirique, évoquant l’activité de commerce et l’animation sociale.

L’ensemble associe ainsi une inscription en judéo-allemand populaire, à caractère dialectal et partiellement pseudo-phonétique, à une mise en scène pseudo-héraldique, mobilisant des codes visuels satiriques en lien avec les représentations contemporaines des activités commerciales et des figures du négoce.

Entre le XVe et le XVIIIe siècle, les Juifs, bannis de Bâle et de Mulhouse, s’installent dans le Sundgau. Ils y constituent d’importantes communautés, notamment à Hégenheim, Hagenthal, Hirsingue, Seppois et Durmenach, cette dernière comptant jusqu’au milieu du XIXe siècle parmi les plus importantes communautés juives du Haut-Rhin. À Durmenach, ils exercent divers métiers liés au commerce, tels qu’agent d’affaires, commissionnaire, marchand de bétail, de chevaux, de fer, de tissu, de vin, de sel, de grains et d’objets d’art.

Au verso, une étiquette porte diverses informations relatives au titre de la lithographie, à sa date, à sa technique, ainsi qu’une mention de liste figurant également au dos de l’œuvre.