Louberhüttenkränz fer dien Eisig Herzfelder seiner Louberhütt.

Holzschuher Heinrich

Tel que paru.

600 €

Louberhüttenkränz fer dien Eisig Herzfelder seiner Louberhütt. Zor Ergötzlichkeit fer die hochlöbliche Jüdenschaft an Schabbes unn Jontoff gewickelt unn gewunden vun Itzig Feitel Stern.

Meissen, F. W. Goedsche, sans date ("1. Schebat 5594" / 11 janvier 1834).

In-8 broché de (4) ff. + XVI + 176 pp.

Couverture illustrée en lithographie de l'éditeur, dos titré dans la longueur.

Brunissement du papier, cerne de mouillure sur certains feuillets. Timbre humide de collection au premier feuillet blanc et aussi en marge inférieure du titre.

Édition originale illustrée de deux planches hors-texte dont le frontispice. Deux illustrations légendées par planche.

L'ouvrage contient des pièces de théâtre, des poèmes, des nouvelles et des citations parodiées du Talmud, écrites dans un jargon judéo-allemand déformé (avec du yiddish) pour ridiculiser les Juifs allemands. Par ailleurs, le texte est partiellement imprimé en écriture hébraïque.

Une série de livres parodiant les Juifs allemands parut de 1827 à 1834 et de 1851 à 1860 sous le pseudonyme d’Itzig Feitel Stern. Les premiers ouvrages furent publiés à Augsbourg et à Munich, puis de nouveaux ouvrages furent publiés dans les années 1830 à Meissen par Goedsche. La préface signée Stern est datée du "1. Schebat 5594" à Pfersee près d'Augsbourg.

La paternité de ces œuvres humoristico-satiriques et antisémites a longtemps fait l’objet de débats. Dans un article paru en 1928, Ludwig Göhring les a d'abord attribuées à Johann Friedrich Sigmund Freiherr von Holzschuher (1796-1861). Dans une étude plus récente de 2008, Alfred Klepsch a défendu de manière convaincante, que l'auteur se cachant derrière le pseudonyme d’Itzig Feitel Stern serait plus probablement Heinrich Holzschuher (1798-1847), un réformateur social allemand, aussi auteur de chants religieux chrétiens. Cette affirmation concerne tout du moins les premières œuvres des années 1820 et Klepsch laisse ouverte la possibilité que les oeuvres publiées par Goedsche dans les années 1830 aient en réalité été écrites par un autre auteur qui n'a pas encore été identifié.

Rare dans sa brochure lithographiée d'origine.

Fiche technique

Titre
Louberhüttenkränz fer dien Eisig Herzfelder seiner Louberhütt. Zor Ergötzlichkeit fer die hochlöbliche Jüdenschaft an Schabbes unn Jontoff gewickelt unn gewunden vun Itzig Feitel Stern.
Auteur
Holzschuher Heinrich
Editeur
F. W. Goedsche
Lieu
Meissen
Date
1834