Der fürtrefflich Griechisch geschichtschreiber Herodianus.

Der fürtrefflich Griechisch geschichtschreiber Herodianus, den der Hochgelert Angelus Politianus inn das Latein, vnd Hieronymus Boner in nachuolgend Teutsch pracht, Wellicher Herodianus von Marco Elio Antonino Philosopho an untz auff Gordianum den jüngern Römischen Keysern vnnd jrer regierung, die sich wunderbarlich zütragen, geschriben hat.

Augsburg, Heinrich Steyner, (1531).

In-4 de (4) ff.+ LXX ff. Reliure cartonnée recouverte d'un papier marbré du XIXe siècle.

Format de la reliure : 30 x 21 cm

Les feuillets XXXI à XXXVI originaux manquants ont été remplacés et recopiés manuscritement au XVIIe s.

Hieronymus Boner traduit ici un texte de l'auteur grec Herodianus à partir d'une traduction latine d'Angelus Politianus. 

Le volume est très bien présenté et contient deux beaux bois gravés :

Belle gravure sur bois (17,5 x 15,8 cm) en page de titre (1er feuillet non numéroté) représentant Antoninus et Gordianus. Dessin attribué au peintre originaire d'Augsbourg Hans Burgkmair (1473-1531), élève de Martin Schongauer.

Seconde gravure sur bois (15,5 x 9,6 cm) au feuillet I. Attribuée à Jörg Breu.

Hieronymus Boner (ou Jérôme Boner) était humaniste, et a occupé d'importantes fonctions municipales à Colmar dont celle de maire (Oberstmeister) à onze reprises de 1527 à 1547. Il a réalisé de nombreuses traductions allemandes d'ouvrages historiques d'après les traductions latines.

Provenance : au premier plat, deux ex-libris. L'un pour "Georgius Kloss, MD", l'autre représentant l'ange Gabriel pour Fernand Heitz (1891-1963), célèbre bibliophile et bâtonnier de l'ordre des avocats de Colmar, par son frère, l'artiste Robert Heitz (1895-1984).

On y joint un tiré à part de l'Annuaire de Colmar consacré à une biographie de Hieronymus Boner. Exemplaire dédicacé par l'auteur.

• Heitz Fernand J.
  Messire Jérôme Boner. Humaniste, diplomate et maire de Colmar.
  Colmar, Annuaire de Colmar, 1938.
  In-4 broché de 32 pp.
  

Première édition extrêmement rare de cette traduction de l'alsacien Boner. Les éditions suivantes datent de 1532 et 1535. Nous connaissons un exemplaire à la Bibliothèque humaniste de Sélestat (K 1119c) et un autre à la BNU de Strasbourg. Ici le seul exemplaire de provenance privée.

Référence bibliographique : Sitzmann Édouard, Dictionnaire de biographie des hommes célèbres de L'Alsace, Tome I A-J, p. 198.